Noyé accidentellement il y a deux mois

Les registres de la paroisse de Saint-Tite pour le 30 juillet 1882 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 25   Wilfride Thiffeau 

Le trente juillet mil huit cent quatre vingt deux, nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Wilfride Thiffeau noyé accidentellement à la Tuque il y a deux mois, enfant légitime de Léon Thiffeau et de Olive Lahaies de cette paroisse. Furent présents Narcisse Malouin et Eugène Beaudoin qui ont déclaré ne savoir signer.

M Proulx ptre». 

À quelle date correspond deux mois avant le 30 juillet ? Une consultation de l'enquête du coroner si elle a été tenue permettrait peut être de préciser la date du décès. Noter la graphie du toponyme. 

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Saint-Tite, Québec.]