Il n'avait point encore été nommé en l'église

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 4 juin 1744 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 27   anonyme m. Joliet 

Le 4 juin 1644 le P. Jacques De la place enterra dans le cemetiere de Kebec le petit fils de Jena Jolliet e de Marie la Caille lequel n'avoit point encore esté nommé en leglise, mais baptisé par M^r Giffard au logis en danger de mort.». 

Le texte de cet acte présente de l'intérêt à divers titres. Des informations sont absentes dont les dates de naissance et de décès, le nom des deux témoins et la signature du rédacteur. Noter l'expression utilisée pour l'ondoiement et le fait qu'il s'agit d'un registre recopié. Enfin, comme l'enfant est décrit comme le «petit fils», on peut s'interroger sur le fait qu'il s'agit vraiment de l'enfant de ce couple.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]