Un prêtre à la mémoire courte

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Bellevue pour le 21 février 1749 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S.   FRANCOIS RENELLE 

L'an mil sept cent quarante et neuf le vingt-unième jour de février est décédé de cette paroisse de Ste-Anne au haut de l'Isle de Montréal François Girard fils de François Girard ses père et mère habitants de cette paroisse âgé de sept jours lequel a été inhumé avec les cérémonies accoutumées de la Ste Eglise dans le cimetière de cette p. Furent témoins : Pierre Ranger , Louis St-Denis, Joseph Tabeau et Michel Brabant habitants de cette p. lesquels ont déclaré ne scavoir signer de ce enquis suivant l'ord.

Deperet, ptre». 

Au bas de cet acte, on peut lire l'annotation suivante :

«N.B. – Ce cher M. Deperet comme il a la mémoire courte! Il s’agit d’un enfant baptisé par lui il y a sept jours. Son nom est François Renelle et le nom de sa mère qu’il oublie d’inscrire dans l’acte est Catherine Pilon.». 

Noter la façon de situer la paroisse sur l'île de Montréal et le fait qu'il s'agit d'un registre recopié.

 

[Summary :

The church record for the burying of a boy in Sainte-Anne de Bellevue, Québec.]