Décédé dans les bois

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Natashquan pour le 2 janvier 1867 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sép : 1 .   Paul France, (montagnais) 

Le deux janvier mil huit cent soixante sept, Nous soussigné prêtre avons inhumé dans le cimetière de Nataskouan le corps de Paul France sauvage montagnais, décédé le cinq décembre dernier dans les bois, agé de plus de trente ans, époux de Marie, sauvagesse montagnaise. Furent présents Jean France père du défunt, Prosper Bourgeois et plusieurs autres qui n'ont pu signer.

J. Julien Auger p^tre». 

Noter que le nom de famille de son épouse est n'est pas mentionné et que certaines informations sont incomplètes ou imprécises notamment la date et le lieu du décès, l'âge du défunt.

 

[Summary
The church record for the burying of an indian in Natshsquan, Québec.]