Pour cause de mort inattendue

Les registres de la paroisse Saint-François Xavier de Petite Rivière Saint-François pour le 4 décembre 1790 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sept.   d e jean Bouchard 

Le quatre décembre mil-sept-cent-quatre-vingt-dix par nous curé soussigné a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse jean Bouchard époux d'Ursûle Gagné décédé le vingt-un du mois dernier sans sacrements pour cause de mort innattendue, agé d'aux environs trente ans et ce en présence de plusieurs de ses parents et amis de ce requis suivant l'ordonnance.

/:/   L Lelièrvre p^tre». 

Dans la plupart des cas, le décès d'une personne est inattendu, particulièrement pour cette dernière.

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Petite Rivière Saint-François, Québec.]