Qui sont certains des signataires ?

Les registres de l'Église baptiste française de Marieville pour le mois de décembre 1858 font état de l'acte de naissance suivant : 

«Naissance de Céphas Rinville.   23^{e 7br}. 1858. 

Céphas, fils issu du mariage de Paul Rainville, cultivateur, demeurant dans la paroisse de S^t.  Marie de Monnoir, Comté de Rouville, et de Sophie Giroux, sa femme, est né le vingt huitième jour de Septembre, mil huit cent cinquante huit, et a été enregistré en Décembre de la même année.

Paul Rinville        v. Duval       Célina Rinville       Louis Roussy». 

Noter que deux signataires ne sont pas mentionnés dans le texte de l'acte de même que leur lien de parenté avec l'enfant, une situation qui se rencontre fréquemment dans les registres autres que catholique. De façon plus surprenante, la date de l'enregistrement de l'acte est omise. Sur un autre plan, comment expliquer l'absence de signature de la mère ?

 

[Summary :

The church record for the birth of a boy in Marieville, Québec.]