Je certifie avoir enterré

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Maskinongé pour l'année 1749 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S.   Pierre Grondin 

je certifie avoir enterré pierre grondin enfant âgé de vingt jours ou environ fils de jean-baptiste grondin et de geneviève houailet sa femme. enterré le onze de may mil sept cent quarante neuf.

Youville pretre». 

Cet acte est placé entre un baptême daté du 17 mai 1749 et une sépulture du 17 mars 1749 ! Noter l'imprécision de la date du naissance et le fait qu'il s'agit d'un registre recopié.

 

[Summary :

The church record for the burying of a boy in Maskinongé, Québec.]