Et de l'éloignement de l'église

Les registres de la paroisse Saint-Jean l'Évangéliste de Nouvelle pour le 17 juin 1877 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 30   Joseph Samuel Richard 

Le dix-sept juin, mil huit cent soixante dix sept, nous soussigné, curé de cette paroisse, avons suppléé les cérémonies du baptême à Joseph Samuel, né le vingt sept octobre, mil huit cent soixante seize, du légitime mariage d'Honoré Richard, et de Jane O'Nneil de Shemense?, et baptisé par nous même le jour du mois sus-dit à cause du danger de mort et de l’éloignement de l’église. Parrain, William Harrington, Marraine Béatrice Allen soussignés. Le père et la mère présents.

J.F. Audet ptre». 

Noter le délai de plus de huit mois entre la date de naissance et celle du baptême et que les parrain et marraine n'ont pas signé au bas de l'acte.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Nouvelle, Québec.]