Baptisée dans une maison à ce destinée

Les registres de la paroisse Saint-Vallier pour le 11 avril 1724 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B.   marie genevieve gabourie 

Lan mil sept cent quatorze le onzieme avril a ete baptisé par moy pretre missionnaire de la paroisse st Jacques et st philippe du bas de ladurantaye dans une maison a ce destinée en attendant l’achevement de la dite Eglise Marie Genevieve gabourie fille de joseph gabourie et de Ladine? dupe? ses pere et mere de la susd^t. paroisse. Lenfant est né du meme jour le parein a eté jacques corriveau le fils et anne gabourie qui ont signés plus bas

+        anne gaborie         Michel Poulin pretre». 

Noter que le parrain a fait une marque mais n'a pas signé au bas de l'acte.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Saint-Vallier, Québec.]