Déjà ondoyé douteusement par nous

Les registres de la Mission de l'Intercolonial pour le 12 mars 1875 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 29   Alexandre Philippe Hall (Causapscall) 

Le douze mars mil huit cent soixante et quinze, nous, prêtre, soussigné, curé de S^t. Alexis de Matapédia, et missionnaire sur l'Intercolonial, avons ondoyé sous condition Alexandre Philippe, déjà ondoyé douteusement par nous le vingt octobre dernier, enfant né le dix septembre ultimo, fils légitime d'Alexandre Hall, protestant et cultivateur, et de Mary Thompson, catholique. résidant dans la Mission S^t Jacques. Parrain Christophe Couillard de Causapscall, qui n'a su signer.

Th. Smith p^tre». 

Il est étonnant qu'un prêtre catholique ondoie douteusement un enfant. Noter la graphie du toponyme et l'absence de marraine.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a  boy in Québec.]