Les registres de la paroisse Saint-Madeleine du Cap-de-la-Madeleine pour le 7 avril 1873 font état de l'acte de baptême suivant :
«B 19 Joseph Wolfred Dumas
Le sept avril mil-huit-cent-soixante-treize nous curé soussigné avons baptisé Joseph Wolfred, né ce jour, du légitime mariage de Joseph Dumas cultivateur et de Jessé Brière de cette paroisse. La parrain a été Louis Brière, la marraine Olivine Dumas soussignée, de cette paroisse. Le père et le parrain ont déclaré ne savoir signer
Olivine Dumas Luc DesIlets ptre».
Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :
«Marié la 3eme fois le 17 mai 1909 à Emilia Montplaisir».
Même incomplète, cette annotation marginale même incomplète est fort utile. Elle aiguille le chercheur à retracer ce mariage et les deux premiers, ce qui est facilité par le nom de la troisième épouse. Les deux premières épouses s'appelaient «Émilie Toupin» et «Joséphine Brière». Si le prénom usuel du baptisé avait été «Wolfred» au lieu de «Joseph», cette recherche aurait été facilitée. La présence de cette annotation dans la seule copie religieuse du registre illustre la richesse de cette copie au regard de la copie civile.
[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Cap-de-la-Madeleine, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire