Des triplets naissent à Québec

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 31 mai 1855 font état de l'acte de baptême suivant :

                                                 

«B. 452-53-54   Pierre, Joseph et Georges Giroux

       

Le trente et un mai mil huit cent cinquante cinq, nous prêtre soussigné avons baptisé sous condition Pierre, Joseph et Georges nés ce jour du légitime mariage de Marc Giroux scieur de long et de Julie Sanschagrin de cette paroisse. Parrain du premier enfant Pierre Furois, marraine Adaride Bureau; Parrain du second Edouard Giroux, marraine Catherine Genois; Parrain du troisième Louis Genois, marraine Emilie Bureau. Les parrains n'ont su signer ainsi que le père. Les marraines ont signé avec nous.

Adaride Bureau       Catherine Genois       Emilie Bureau       J.B.L. Hamelin p^tre».

Noter que les femmes signent et pas les hommes de même que la façon particulière d'indiquer les numéros de ces actes dans la marge. Sur un autre plan et après seulement cinq mois d'écoulés, les baptêmes se comptent déjà par centaines.

[Summary :

The church record for the baptism of three boys in Québec, Québec.]