Geneviève connue sous le nom de St-Louis

Les registres de la paroisse Sainte-Madeleine du Cap-de-la-Madeleine pour le 11 avril 1808 font état de l'acte de sépulture suivant :

«Sépulture de Geneviève (Illégitime) St Louis

Le onze avril mil huit cent huit, par nous pretre curé soussigné, a été inhumé dans le cimetière de cette Eglise, le corps de Geneviève connue sous le nom de St Louis, née de parens inconnus, décédée avant-hier en cette paroisse, agée de trente neuf ans, munie des sacrements, Etaient présents : Joseph Bigot dit Duval et Maurice Theraut qui n'ont su signer de ce requis, Etc.

P^re Vezina, ptre».

Dans cet exemple, le surnom de la défunte a-t-il un lien quelconque avec ses parents biologiques ou adoptifs ?

[Summary :

The church record for the burying of a girl in Cap-de-la-Madeleine, Québec.]