«Bapt 73 Anna Roy Cap Chatte Le trente novembre mil huit cent soixante et un nous soussigné curé de Ste Anne des Monts avons baptisé Anna née le vingt cinq du légitime mariage de Théodore Roy cultivateur et du Marguerite Dugas du Cap Chatte. Parain Joseph Dion maraine Sévérine Roy qui n'ont su signer. PL Vallée ptre».
Noter la variante quelque peu étonnante de la graphie du toponyme. Pour mémoire, une recherche dans la Banque de noms de lieux de la Commission de toponymie donne 79 occurrences pour «chat» dont Cap-Chat et seulement 2 pour «chatte».
[Summary : The church record for the baptism of a girl in Sainte-Anne des Monts, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire