L'original fait sur feuille volante

Les registres de la paroisse de La Minerve pour le 24 décembre 1903 font état de l'acte de baptême suivant :

«B. Marie Jeanne Elmire Bissonnette

Le vingt quatre décembre mil neuf cent trois, nous prêtre soussigné de Némis? avons baptisé dans la chapelle de la mission de Laminerve Marie Jeanne Elmire, née le treize décembre du légitime mariage du Joseph Bissonnette, cultivateur dans cette mission et de Rose Aimée Séguin.
La parrain a été Alphonse Bellefleur, cultivateur et la marraine Elmire Riel. Le père était présent.
La marraine seule a déclaré pourvoir signer avec nous cet acte. Lecture faite.
Elmire Riel D. Pierre Laurent? prêtre cure.»

Au bas de cet acte, on peut lire l'annotation suivante :

«Je certifie que le présent acte est conforme à l'original fait sur feuille volante
D. El Boutin ptre».

La tenue des registres sur des feuilles volantes était une pratique courante aux débuts de la Colonie et, plus récemment, dans les territoires desservis par des missionnaires. Noter le souci du prêtre d'informer le lecteur pour une lecture correcte du registre.


[Summary :
The church record for the baptism of a girl in La Minerve, Québec.]