Décédé à quel endroit ?

Les registres de l'Advent Christian Adventist Church de Danville pour le 2 mai 1904 font état de l'acte de décès suivant :

«Death Record of Charles William Boyd of the Township of Shipton, Province of Quebec.

Died :
On the seventh day of May, in the year of our Lord, one thousand nine hundred and four, Charles William Boyd, gentleman.
The remains of the above Charles William Boyd were taken to Manchester, New Hampshire, for burial.
Signed M. Grant Nelson Minister
George N Adams James A Porter Witnesses».

L'information contenue dans le texte de cet acte est aussi sommaire que le style est laconique. L'identification correcte du défunt est rendue plus difficile par l'absence de mention de ses parents ou de son épouse, informations pourtant requises par la réglementation.


[Summary :
The church record for the death of a man in Danville, Québec.]