«Mr Prospere Giroux de St Sauveur carossier et Elise son épouse eurent un fils le vingt six février mil huit cent quatre vingt deux, qui fut baptise par le soussigné, ce seizième jour de juillet mil huit cent quatre vingt deux, et nommé Willie Giroux.
Joseph Allard
Témoins P Giroux Elise Giroux.».
Le libellé de cet acte ressemble davantage à un extrait d'un roman, une façon de faire peu fréquente dans les registres.
Noter le délai de plus de cinq mois entre la date de la naissance et celle du baptême et l'absence d'éléments de référence de l'acte dans la marge; cette dernière situation explique le soulignement du nom des parents et de la date dans le texte de l'acte [ce l'on ne peut afficher avec Blogger]. Un dernier détail peu commun : l'enfant est prénommé et nommé dans l'acte.
[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire