«Propagation de la Foi
Le Vingt neuf Août mil huit cent cinquante deux Nous Prêtre Missionnaire Soussigné avons à la cloture du Jubilé etabli dans la mission des Escoumains l’œuvre de lassociation de l’œuvre de la Foi
Ch. Arnaud o.m.y.».
Parfois et comme dans cet exemple, le registre de l'état civil devient une sorte d'aide-mémoire pour certains événements de la vie spirituelle d'une paroisse; c'est alors davantage le curé qui s'exprime que l'officier d'état civil qu'il est également.
Pour mémoire dans l'église catholique, un jubilé est selon Wikipédia une période de pardon, de conversion et d'efforts spirituels consacrée à la rémission par la pénitence des peines temporelles dues aux conséquences du péché et accompagnée par l'octroi d'indulgences spéciales associées à la visite de lieux saints, à la pratique du jeûne, de l'aumône et de la prière, spécialement la confession et la communion sacramentelle.
Noter la graphie du toponyme dans l'acte.
[Summary :
A peculiar note in the church records of Les Escoumins, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire