«Copie de l'Acte d'exhumation de Sr. St Herman Joseph Gravel
Je soussigné, curé de la Paroisse de l'Annonciation, certifie avoir fait, dans le cours du mois d'Octobre dernier, l'exhumation du corps de Soeur Marie Catherine Gravel dite Sr Herman Joseph, de la Congrégation de Notre-Dame, et avoir identifié son corps, tant par le lieu où il reposait, qui est exactement celui indiqué par l'acte d'inhumation en date du seize Octobre mil huit cent cinquante et un, que par les témoins oculaires de son inhumation et la reconnaissance fragments de ses vêtements, faite par les Soeurs Ste Marie de la Croix et Ste Marie Salomé, de la même Congrégation soussignées, et en présence des deux mêmes témoins, avoir délivré le dit corps de Soeur Sr Herman Joseph aux Révdes Ste Angèle, assistante, et Sr Galbert, de la même Congrégation pour être inhumé de nouveau dans le cimetière de la Maison-Mère à Montréal.
Délivré ce dix sept Novembre mil huit cent soixante dix neuf.
Signé : Sr Ste Marie de la Croix, Sr Ste Marie Salomé Lacan ptre».
Il est rare que le curé puisse disposer d'autant d'éléments lui permettant d'identifier une personne : l'emplacement de la tombe confirmé par l'acte d'inhumation, le témoignage de témoins oculaires de l'inhumation et, enfin, des fragments de vêtements.
Noter le délai de plusieurs jours entre la date de cet acte et celle de l'exhumation dont le jour n'est pas indiqué.
[Summary :
A copy of the church record for the exhumation of the corpse of a nun in Montréal, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire