Décédé à Groveton, New Hampshire

Les registres de la paroisse Sainte-Suzanne de Stanhope pour le 26 février 1907 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S.4 Donaven, R.

Le vingt six février mil neuf cent-sept, nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Robert Donaven, décédé à Groveton, New Hampshire, Etats Unis d'Amérique, le vingt trois du courant, âgé de soixante et quatre ans, époux de Julie Leclerc aussi de Groveton. Présents à l'inhumation Elisabeth Donaven, John, William et James Donaven fils du défunt Julie Leclerc, épouse du défunt, Elmire Ducharme et plusieurs autres parents et amis dont quelques-uns ont signé avec nous, lecture faite.
Elizzabith Donavon Elmire Ducharme James Donavon James Ducharme Mary Ducharme Amd. Goyette prêtre curé.».

Noter que le défunt et son épouse résident aux États-Unis; son inhumation au Québec est vraisemblablement le résultat d'un choix personnel ou familial.

Noter également que les signataires Donavon signent d'une façon différente de la graphie du patronyme dans le texte de l'acte.


[Summary :
The church record for the burying of a a man in Stanhope, Québec.]