Noyé il y a environ dix-huit jours

Les registres de la paroisse Saint-Antoine de Pades de Longueuil pour le 9 novembre 1754 font état de l'acte de sépulture suivant :

«49 S. d'andre roy

L'an de n.s. mil sept cent cinquante quatre et le neuf de novembre a été inhumé dans le cimetiere de cette paroisse le corps de defunt andre roy noyé il y a environ dix huit jours, sans qu’on ayt pû connoître la maniere dont cet accident est arrivé Le dit defunt etoit aagé de soixante et quelques années habitans de la paroisse de la prairie de la magdelaine dont plusieurs tant parens et amis ont assisté à sa sepulture avec ? joseph deshotels qui ne signent
ysambart p.c. de longueûil».

Noter les imprécisions dans le texte de cet acte : la date et le lieu du décès, les circonstances du décès et l'âge du défunt. S'ajoute à cela le fait que le nom de ses parents ou de son épouse n'est pas fourni.


[Summary:
The church record for a drowned man in Longueuil, Québec.]