«Le vingt-quatre août mil neuf cent un, nous, prêtre, soussigné, avons inhumé dans le cimetière des Soeurs de la Charité de Québec, à Mastai, le corps de Soeur Marie-Octavie-Elisnore Leblanc, dite Ste Octavie, décédée en cette ville le vingt deux du courant, à l'âge de vingt ans et six mois. Présents les Sieurs Philippe Bédard et Louis Laperriere, soussignés avec nous. Lecture faite.
P. Bedard. Louis Laperriere Sr Marie du Sacré Coeur Sr St Rémy J.R . Desjardins ptre».
La fait pour deux des témoins de ne signer que de leur nom en communauté ajoute à la difficulté de les identifier correctement. Par ailleurs, une soeur retrouve son nom de fille dans son acte de sépulture comme dans le présent exemple.
Noter l'absence d'éléments de référence dans la marge au regard de l'acte, l'absence de mention du nom de ses parents et le jeune âge de la défunte.
[Summary :
The church record for the burying of a nun in Québec, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire