«B. Jean Louis Moignard?
Le vingt juin mil sept cent cinquante huit j'ay baptisé Jean Louis agé d'environ dix huit mois fils de pere et mere inconnus pris par les sauvages des pays d’en haut et donné par mr De Vaudreuil gouverneur general de la nouvelle France a Jean Baptiste Moignard? Boulanger de cette ville. le parein a été Louis Davelly et la mareine Marie anne Dufaux qui ont signer. la femme dudit Moignard ?a declaré ne savoir signer.
Daveluy du guise Jollivet ptre».
Un bel exemple du traitement particulier réservé à des Indiens. La mention du gouverneur général témoigne que cela était cautionné par la société.
Noter le fait que la mère adoptive aurait pu signer au bas de l'acte.
[Summary :
The church record for the baptism of an unknown indian boy in Montréal, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire