«S. 337 Joseph Marcoux brulé dans l’incendie du théatre 13 juin 1846La date de l’incendie est erronée, ce dernier ayant eu lieu le 12 juin 1846. Dans ce cas-ci, la méprise origine peut-être du fait que ce huissier est possiblement décédé de ses blessures la veille de son inhumation.
Le quatorze juin mil huit cent quarante six, nous pretre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Joseph Marcoux, huissier, brulé la veille dans l’incendie du théatre, époux de Félicité Bélanger de cette paroisse Il était agé de trente neuf ans. Présens Joseph Fortin et Louis Germain qui n’ont su signer.
M. Beaulieu ptre».
Noter que la mention de cette catastrophe diffère dans deux autres registres. Dans la paroisse Notre-Dame de Québec, on fait état dans quinze actes de sépulture de «…brulé dans l’incendie du douze courant…» ; par ailleurs dans quatorze actes de sépultures dans le registre de la cathédrale anglicane Holy Trinity de Québec, la formulation utilisée est la suivante : «…died on the twelthf (in the theatre of St Lewis by fire)…»
[Summary :
The church record for the burying of a man died in the fire of a theatre in Québec City.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire