Des morts dans un éboulis sur la rue Champlain à Québec

Les registres de la cathédrale anglicane Holy Trinity de Québec pour le 18 mai 1841 font notamment état de l’acte de sépulture suivant :

«Williams buried

Mary, wife of John Williams, of the City of Quebec, Rigger of Vessels, aged thirty six years, [Coroner’s Warrant] "who on the seventeenth day of May instant, was unfortunately dill by the fall of a house caused by the fall of part of the Rock of the Cape above Champlain Street", was buried on the eighteenth of May, in the year of Our Lord, one thousand eight hundred & forty one.
By me, George Mackin, Curate of Quebec
Present John Williams husband Zachius Williams.»

Cet accident a eu des conséquences encore plus dramatiques pour cette famille alors deux enfants y ont également péri.

Quatre autres actes de sépulture datés du même jour suivent dans ce même registre. Les informations pertinentes sont les suivantes :

- Emmanuel Williams, enfant de John et Mary Williams, 3 ans
- Rose Anne Williams, enfant de John et Mary Williams, 14 mois
- Ellen Reed, épouse de Robert Reed, «…was unfortunately suffocated beneath the ruins of a House on Champlain Street…»
- John Fisher, seaman, 20 ans, «…was unfortunately suffocated beneath the ruins of a House on Champlain Street…»
- Jane Crawford, fille de Alexander et Isabella Crawford, 11 ans, «…was unfortunately suffocated beneath the ruins of a House on Champlain Street…»
- Robert McGibbon, seaman, 20 ans, «…was unfortunately suffocated beneath the ruins of a House on Champlain Street…».

Une telle tragédie s’inscrit dans une série d’événements semblables qui se sont produits sur cette artère comme en fait état ce lien. Cet éboulis avait alors tué 27 personnes et détruit six maisons.


[Summary :

The church record for the burying of a woman killed in a rockslide in Québec.]