Décédée lors du siège de Québec

Les registres de la paroisse St-Joseph de la Pointe de Lévy de Lauzon pour le 15 juillet 1765 font état de l’acte de sépulture suivant :

« 32 Sepult genev bouffard

Le quinze juillet mil sept cent soixante et cinq, a été inhumé genevieve bouffard agée d’environ soixante et quinze ans, décédée en mil sept cent cinquante neuf pendant le siège. etaient présents pierre et jean baptiste maboeuf
Ch Youville Dupon ptre».

Comme l’acte est rédigé six ans après le décès, il s’agit plutôt d’une translation du corps qui avait été inhumé au cours de l’été 1759. On peut s’interroger sur les raisons de rédiger un acte après une période de temps aussi longue. Par ailleurs, il est impossible de connaître la date de ce décès.

[Summary :

The church record for the burying of a woman died in Lauzon, Québec.]