Venu de Lewiston, Maine, pour se marier

Les registres de la paroisse St-Pierre de Val-Brillant pour le 26 avril 1899 font état de l’acte de mariage suivant :

«M. 3 Philias Soucy et Georgiana Bélanger

Le vingt-six avril mil huit cent quatre vingt dix-neuf, vu la publication d’un ban de mariage faite au prône de notre messe paroissiale et aussi au prône de la messe paroissiale de Lewiston, Etats-Unis, comme il appert par le certificat de monsieur le curé du lieu, Entre Philias Soucy, de Lewiston Etats-Unis, fils majeur de feu Pascal Soucy & de Marie Bélanger, aussi de Lewiston Etats-Unis d’une part, et Georgiana Bélanger domicilie en cette paroisse, fille majeure de Jean-Baptiste Bélanger, boucher et de feue Aglae St Pierre aussi de cette paroisse d’autre part; vu les dispenses des deux autres publications accordées par monseigneur ? - Evêque en date du vingt et un du même mois, pour le diocèse de Rimouski et du révérend père Grolleau pour les Etats-Unis; vu aussi la dispense du deuxième degré de consanguinité accordée par sa Grandeur Monseigneur André-Albert Blais, Evêque de ce diocèse en date du dix-neuf du même mois, ne s’étant découvert aucun autre empêchement de mariage, nous curé soussigné, avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence du père de l’épouse qui a signé avec l’épouse et de ? Michaud ami de l’épouse qui a déclaré ne savoir signer, ainsi l’époux, lecture faite.
Georgiana Bélanger L B Belanger P. Brillant P curé».

Commentaires :

- l’émigation de Québécois aux États-Unis comporte de nombreuses facettes;
- certains sont revenus au Québec le temps de se marier;
- dans le présent cas, la proximité du Maine a facilité le déplacement;
- les forts liens de parenté sont vraisemblablement à l’origine de ce mariage.

[Summary :

The church record for a marriage in Val Brillant, Québec.]