«Le douse doctobre lan mil huit cent un par nous curé de St Louis de Kamouraska a été baptisée Marie Reine Cayouette [tréma sur le y] née dhyer, fille legitime de François Cayouette cordonnier en cette paroisse et de Catherine Tardy ses pere et mere. Le parrain a été hypolite Roi et la maraine Marie Thecle Beaulieu qui ont déclaré ne sçavoir signer ainsi que le pere de ce enquis selon lordon.
A.L. Pinet curé».
Cet enfant sera inhumée dans la même paroisse le 1er décembre 1803 à l’âge de 2 ans et 1 mois :
«Le premier jour de decembre lan mil huit cent trois par nous soussigné curé de St Louis de Kamouraska a été inhumée dans le cimetiere de cette paroisse le corps de Marie Rheine Cayouette fille de francois Cayouette cordonnier en cette paroisse et Catherine Tardif décédée d'hier agée de trois ans la dite inhumation faite en présance de Pierre Lalande et de Pierre Nadeau qui ont déclaré ne savoir signer de ce requis suivant l'ordn.
A.L. Pinet Curé».
[Summary :
The informations about Marie-Reine (Cayouette).]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire