«Bapt :Noter que les dispositions relatives au baptême suivies ici résultent de l’émission d’une circulaire de l’église émise en raison du contexte de la guerre. Le soin apporté par le curé à la confection de cet acte a davantage porté sur le fait de s’assurer que les parents sont catholiques que sur leur identification précise, notamment pour la mère.
Le quatrième octobre mil sept cent soixante par nous soussigné curé de Sorel a été baptisé David né quelques jours avant du legitime mariage de David Flenderson irlandais de nation, et d’une angloise aussi de la communion romaine selon que je l’ai appris par des personnes dignes de foy, j’ai servi de parain et ai dispensé de maraine selon qu’il m’a permis par la lettre circulaire du cinq juin mil sept cent cinquante neuf envoyée à messieurs les curés qui sont dans les cartiers ou l’on pouvoit craindre l’ennemy. J’ai signé seul
j. hi. filiau Curé de Sorel».
[Summary :
The church record for the baptism of a chid in Sorel, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire