Décédé à Taunton, Massachusetts

Les registres de la paroisse L’Asomption de Rivière Ouelle pour le 15 octobre 1888 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 21 Jos : Leon Omer Gagnon (6 m)

Le quinze octobre mil huit cent quatre vingt huit nous prêtre, curé de cette paroisse soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Joseph Léon Omer décédé, à Taunton Etat du Massachusett âgé de six mois, le dix du présent mois enfant légitime de Joseph Gagnon, cultivateur et de Marie Gagnon de cette
paroisse. Furent présents à l’inhumation Charles Langlais et Joseph Laboissonnière soussignés. Lecture faite.
E.V. Dion Ptre».

Les parents de cet enfant résidaient-ils aux États-Unis au décès de celui-ci? Noter les éléments suivants : la façon particulière d’écrire le prénom dans la marge, le fait que les parents portent le même patronyme, et que les deux témoins n’ont pas signé en dépit de ce qui est écrit dans l’acte.

La ville de Taunton est située dans le Bristol County, environ 40 milles au sud de la ville de Boston et 18 milles au nord de Fall River.


[Summary :

The church record for the burying of a chilc in Rivière Ouelle, Québec.]