Née hier ou plutôt ce matin

Les registres de la paroisse Saints-Gervais-et-Protais pour le 6 juillet 1906 font état de l’acte de baptême suivant :

«B 36   Marie-Anne Estelle Marquis

Le six juillet mil neuf cent six nous prêtre soussigné vicaire avons baptisé Marie-Anne Estelle Marquis fille légitime de Alfred Marquis, cultivateur, et de Alphonsine Fournier. L’enfant est née hier ou plutôt ce matin. Le parrain a été Ulric Marquis, frère de l’enfant, et la marraine Estelle Fournier. Le père n’a pu signé. Lecture faite.

Estelle Fournier

Ulric Marquis

Léon Gauthier ptre.».

L’expression utilisée pour la date de la naissance suggère que cette fille est née vers minuit.

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Saints-Gervais-et-Protais, Québec.]