Étrangers

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 5 octobre 1855 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 915   Patrick Connell

  Le cinq Octobre mil huit cent cinquante-cinq, nous prêtre soussigné avons baptisé Patrick, né depuis trois semaines du légitime mariage de Patrick Connell journalier et de Honorah Slythe étrangers. Parrain Raphaël Martin qui a signé avec nous ainsi que le père

R. Martin

Patrick Connele        J.E.L. Hamelin P^tre».

Dans les registres catholiques, le terme étranger peut avoir divers sens dont celui de résider dans une autre paroisse que celle du registre ou, comme dans le cas présent, d’une personne née possiblement à l’extérieur du Québec. Noter l’imprécision de la date de naissance de l’enfant.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]