À la Pointe à la mule

Les registres de la paroisse Saint-Luc dans le comté de Saint-Jean pour le 26 octobre 1822 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 64.   Josephte Barrière ep. de J.B^te Lamoth.

   Le vingt-six octobre mil huit-cent-vingt-deux, nous prêtre desservant soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Josephte Barrière, veuve de Jean Baptiste Lamoth cultivateur de son vivant, décédée hier à la pointe à la mule, âgée d’environ quatre vingt quatre ans. Présents Joseph Carpentier & Joseph Dérigon, qui n’ont su signer

                   B. B. Decoigne p^tre».

Un bel exemple d’un toponyme lié à un contexte local.

[Summary :

The church record for the burying of a woman in Saint-Luc, Québec.]