Dorille et non Florida

Les registres de la paroisse Sainte-Suzanne-de-Boundary-Line pour le 8 septembre 1908 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 17   Lemire Florida Olive Virginie

Le huit Septembre mil neuf cent huit, Nous prêtre curé soussigné avons baptisé Floride Olive Virginie née le trois du courant, fille légitime d’Edouard Lemire, cultivateur, et de Sophronie Salois, de cette paroisse. Parrain Edouard Duquette, marraine Virginie Salois, qui ainsi que le père présent, ont signé avec Nous après lecture faite.

Virginie Salois.

Edouard Duquette

Edward Lemire

            Amd. Goyette ptre curé.».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

   «Voir Jugement

en rectification

de registre de E.C.

En date du 22 juil /48

ci. annexé.

Voir acte judiciaire». 

Noter que la modification intervient près de 40 ans plus tard.

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Sainte-Suzanne-de-Boundary-Line, Québec.]