Une annotation marginale sur un tampon

Les registres de la paroisse Sainte-Famille de Cap-Santé pour le 26 janvier 1863 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 8   Jos. Wilfrid Vadeboncoeur 

              Le vingt six janvier mil huit cent soixante trois nous prêtre soussigné avons baptisé Joseph Wilfrid né la veille du légitime mariage de Augustin Vadeboncoeur, cultivateur et de Desanges Fafard de cette paroisse. Parrain Télesphore Fafard, marraine Marie Marcotte qui n'ont su signer non plus que le père.

                  A. Godbout ptre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«MARIAGE à Alice

                       St Pierre

LE 11 sept. 1939

À N.D. de Jacques Cartier

                                Qué

(veuf de Apolline

                Bernier)». 

L'aspect particulier de cette annotation tient au fait qu'elle est écrite en partie sur un tampon encré. 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Cap-Santé, Québec.]