Des jumeaux inconnus ?

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 15 mars 1831 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 91 & 92   Augustin & Emilie Gignac 

Le quinze mars mil huit cent trente un Nous Prêtre Vicaire soussigné avons baptisé Augustin & Emilie nés le même jour, du légitime mariage d'Alexis Gignac, journalier, et de Margaret McCarthy, de cette paroisse. Parrain d'Augustin, Augustin Bigaouette, marraine Louise Giffard ; parraine d'Emile, Louis Robitaille; marraine Emilie Bigaouette qui ainsi que le père ont déclaré ne savoir signer.

              Acte nul

                       JBA Ferland ptre». 

L'acte de baptême qui suit dans le registre se lit comme suit : 

«B. 91 & 92   Louis & Louise Inconnus

 

Le quinze mars mil huit cent trente un nous prêtre vicaire soussigné avons baptisé Louis & Louise nés le même jour du légitime mariage d'Alexis Gignac journalier & de Margaret M^c Carthy de cette paroisse. Le parrain de Louis a été Louis Bigaouette & la marraine Emélie Bigaouette : Le parrain de Louise a été Augustin Bigaouette & la marraine Marie Anne Tanguay qui ainsi que le père n'ont su signer. Dix mots rayés nuls.

                 Z Lévêque p^tre».

 

En dépit des informations qui diffèrent dans le texte de ces deux actes, on peut penser que cet acte concerne les deux mêmes enfants. 

[Summary :
The church record for the baptism of twins in Québec, Québec.]