L'année est 1763

Les registres de la paroisse Saint-Jean Baptiste de Nicolet pour le 15 juillet 1763 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 6.   Pierre Ambroise Terrien. 

Le quinz juillet mil sept cent soixante-cinq, a été inhumé dans le cimetiere de cette paroisse Pierre Ambroise mort d'hier agé de deux ans et demi fils de Joseph Terrien et de M. Louise Hubert. Présence de J. Baptiste Dupuis et de François Hamel, lesquels ont declaré ne sçavoir écrire, de ce enquis.  Note : ce doit être par erreur qu’on a mis la date 1765 au lieu de 1763.»

                    Brossard p^tre». 

Le fait qu'il s'agit d'un registre recopié a sûrement facilité la détection de cette erreur.

 

[Summary :

The church record for the burying of a boy in Nicolet, Québec.]