L'acte de sépulture rédigé 24 ans plus tard

Les registres de la paroisse de Saint-Eustache pour le 21 novembre 1836 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Ce vingt un novembre mil huit cent trente six ont été inhumés dans le cimetière non béni des enfants morts sans baptême, les ossements de Paul Labelle, cultivateur de cette paroisse mais alors de St Benoit. Il y avait vingt quatre ans qu’il était enterré sur sa terre à St Joseph, il était époux de défunte Ursule Brunet et avait soixante ans lors de sa mort. Témoins de cette inhumation et faite par André Mathieu et Jacques Beauchamp qui n’ont su signer    / signe J. Paquin ptre». 

Une interrogation : sur quoi s'est basé le prêtre pour inhumer les restes dans la partie non consacrée du cimetière ?

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Saint-Eustache, Québec.]