Décédée à la prison de Québec

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 13 novembre 1857 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 371 Emérence Bernard 

Le treize novembre mil huit cent cinquante sept, nous prêtre soussigné, avons inhumé  dans le cimetière Saint Louis le corps de Emérence Bernard décédée l’avant-veille à la prison de cette ville. On n’a pu se procurer aucun autre renseignement. Présent François Gagné soussigné et Jean Déry qui n'a su signer.

                 D. Racine ptre». 

Il est étonnant qu'aucune autre information n'a pu être recueillie et notamment l'âge réel ou estimé de la défunte. Noter qu'en dépit de ce qui est mentionné dans le texte de l'acte, un des témoins n'a pas signé.

 

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Québec, Québec.]