Marié avec l'assentiment de son Colonel

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 16 janvier 1855 font état de l'acte de mariage suivant : 

«M.   Charles Meeher et Jane Moody 

Le seize janvier mil huit cent cinquante cinq, vû la publication de trois bans de mariage faite aux prônes des messes paroissiales de Notre Dame de Québec, entre Charles Meeher, soldat de l'artillerie royale, fils majeur de feu John Meeher et de défunte Catherine Monahan, d'une part et Jane Moody fille majeure de James Moody et de Eliza Moran, d'autre part ; vû aussi que les dites parties étaient domiciliées en la paroisse de Notre Dame de Québec, ne s'étant découvert aucun empêchement, nous prêtre soussigné, vicaire de Québec, avons reçu leur mutuel consentement de mariage, et leur avons le dit Charles Meeher ayant l'assentiment de son Colonel, et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Samuel M^c.Guire et de Jean Aubé qui ont signé avec nous. Les époux ont déclaré ne savoir signer trois mots rayés nuls.

j. Aubé

Samuel M.Guire                J.R.L. Hamelin p^tre». 

Noter que l'époux est majeur.

 

[Summary :

The church record for a marriage in Québec, Québec.]