Un religieux imbécile ?

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Maskinongé pour le 27 septembre 1770 font état de l'acte te de sépulture suivant : 

«S. de trois enfants

L'an 1770 le 27 septembre ont été inhumés les corps des enfants de Gonneville, de Augustin Lalemant et de Bernier le premier âgé de huit mois, le second de deux ans et le troisième de neuf  mois, en présence de Gabriel Gonneville, francois Ratier et quelque autres.

                   f dominique Petrimoulx.
qui aurait pu ajouter : Religieux imbécile». 

Pour mémoire, deux billets ont été publiés sur ce blogue les 9 et 10 octobre 2010 et qui rapportent les courroux de ce copiste au regard de la tenue des registres par ce prêtre. 

[Summary :

The church record for the burying of three children in Maskinongé, Québec.]