Un traitement spécial pour un Jésuite

L'index annuel à la fin des registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour l'année 1879 font état de l'information suivante : la première inscription sous la lettre H se lit comme suit : 

« +     Huygens Emmanuel (R.P. Jésuite)         4 v». 

La présence d'une croix dans la marge avant l'inscription ne vaut que pour cette seule personne défunte ; elle témoigne du traitement particulier réservé dans plusieurs registres aux personnes entrées en religion. Noter qu'il s'agit ici de la copie civile du registre.

 

[Summary :

The index in the church record for the burying of a priest in Québec, Québec.]