Décédé de misère

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 15 novembre 1855 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 637   Patrick Lawlor 

Le quinze novembre mil huit cent cinquante cinq, nous prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière Saint Louis le corps de Patrick Lawlor décédé la vielle en cette paroisse, de misère, comme il appert par le certificat du coroner en date du quatorze du présent mois. Il était âgé d'environ quarante ans. Présent François Nadeau soussigné & Isaïe Trudelle qui n'a su signer

F. Nadeau          D. Racine. p^tre». 

Noter l'identification sommaire du défunt.

[Summary :
The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]