Tué par les chars du Grand Tronc

Les registres de la paroisse Saint-André d'Acton Vale pour le 18 février 1866 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 11   Pierre Casavant 

Le dix huit février, mil huit cent soixante et six, nous prêtre soussigné, curé de cette paroisse avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Pierre "tué accidentellement par les chars du Grand Tronc le onze du courant vers les cinq ou six heures du soir comme il appert par le certificat du Juré en date d'hier", âgé de onze ans, fils légitime de Pierre Casavant journalier et de Isabelle Gervais de cette paroisse. Furent présents Julien Cloutier et Charles Laliberté qui n'ont su signer.

             S.E. Ricard P^tre Curé». 

À leur façon, certains actes de l'état civil témoignent de leur époque par leur contenu.

 

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Acton Vale, Québec.]