Héloïse alias Marie-Louise

Les registres de la paroisse Saint-Thomas de Montmagny pour le 22 septembre 1872 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B 130   Héloïse Larcher 

Le vingt deux septembre, mil huit cent soixante-douze, Nous, prêtre soussigné avons baptisé Héloïse, née l'avant-veille, du légitime mariage de Charles Larcher, charetier, et de Angèle Lebebvre dite Boulanger, de cette paroisse. Parrain, François Métivier et marraine Euphémie Laforme qui n'ont sû signer, lecture faite

Charles Bauchan dit Larcher

                                J.E. Beaudet p^tre». 

Dans la marge, le prénom est précisé par l'expression «alias Marie-Louise». Également, on peut lire l'annotation marginale suivante :

«confirmée 12 juillet 1885 à St-Thomas. Alt. P. ptre, curé». 

Il est malheureusement trop rare de trouver de telles informations relatives à des modifications de prénom ou de patronyme dans les registres de l'état civil ; on les trouve surtout dans la copie religieuse du registre, le cas échéant. 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Montmagny, Québec.]