Noyé depuis huit mois

Les registres de la paroisse Sainte-Trinité de Contrecoeur pour le 4 juillet 1756 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sépulture d'un noyé 

l'an mil sept cent cinquante six le quatre juillet a été inhume dans le cimetière de cette paroisse le corps d'un homme noyé ; trouvé  ?   qui paroissoit canadien, agé d’environ vingt ans, noyé depuis huit mois etaient présents st laurent et chaillé qui ne signent

               Petit ptre». 

Il est étonnant que l'acte soit davantage précis tant en ce qui a trait à la date de la noyade qu'à l'âge estimé du noyé.

 

[Summary :
The church record for the burying of an unknown drowned man in Contrecoeur, Québec.]