Prénommé Robert et non Albert

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 23 juillet 1891 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B 102.   Joseph Louis Albert Trudel. 

Le vingt-trois juillet mil huit cent quatre-vingt-onze, nous, prêtre soussigné, vicaire de cette paroisse, avons baptisé Joseph Louis Albert, né la veille, fils légitime de Sieur Robert Trudel, journalier, et de Dame Marie Laperrière de cette paroisse. Le parrain a été Sieur Louis Laperrière, cultivateur, Saint-Augustin, oncle de l'enfant ; la marraine Dame Marcelline Pelletier, son épouse, lesquels ont déclaré ne savoir signer ainsi que le père. Lecture faite.

                             Joseph D. Beaudoin p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante qui fait référence au dernier prénom de l'enfant qui a été biffé et remplacé par Robert :

«corrigé par ordre de Monsieur Wilfrid Edge, Protonotaire 10/9/1945.» 

Noter que cette annotation a été rédigée 53 ans après le baptême et que, curieusement, elle n'est présente que dans la seule copie religieuse du registre.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]