Cinq sépultures dans le même acte

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 27 juin 1832 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 967 à 971   Mary Carrel  George Parsons Michael Kelly Connor Kelly Thomas Dacey 

Le vingt sept juin, mil huit cent trente deux, nous Prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière Saint-Louis, Mary Carrel, George Parsons, Michael Kelly, Connor Kelly, Thomas Dacey, de parens à nous inconnus, décédés ce jour dans les différents hôpitaux et autres lieux de cette ville de cette ville. Présens Ferdinand Rinfrette soussigné et Raphaël Matingui qui n'a su signer.

F. Rinfrette

               J.F. Baillargé p^tre». 

Cet acte incomplet constitue un bel exemple des effets sur la tenue d'un registre, particulièrement au plan de l'identification des personnes concernées, d'une épidémie de choléra.

[Summary :

The church record for the burying of five persons in Québec, Québec.]