Une annotation marginale riche

Les registres de la paroisse Sainte-Trinité de Contrecoeur pour le 9 avril 1902 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 24   Bonin. Jos. J. Bte 

Le neuf d'Avril mil neuf cent deux, Nous, prêtre, curé soussigné, avons baptisé Joseph Jean-Baptiste, né ce matin, fils légitime de Arthur Bonin cultivateur, et de Rose Alma Leblanc, de cette paroisse. Le parrain a été Joseph Bonin, cultivateur de cette paroisse, qui a déclaré ne savoir signer; la marraine Hedwidge Hétu, veuve de Georges Leblanc, de cette paroisse, grand'mère de l'enfant, laquelle, ainsi que le père, a signé avec nous. Lecture faite.

Arthur Bonin       Hedwidge Hétu       Jean Ducharme ptre curé». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«a prononcé les vœux solennels de religion dans l’ordre des frères mineurs à Montréal le 16 septembre 1928 = F. Marien Joseph : sous-Diacre 11 novembre 1928 à Montréal Prêtre 29 juin 1930». 

Le contenu de cette annotation est utile pour connaître le destin de ce garçon. Noter les abréviations dans les éléments de référence de cet acte. 

 

[Summary :
The church record for the baptism of a man in Contrecoeur, Québec.]