Bien s'assurer de la validité de ce baptême

Les registres de Havre St-Pierre pour le 20 avril 1871 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 12   Marie Janes Malhoney 

Le vingt avril mil huit cent soixante et onze nous prêtre missionnaire soussigné, avons suppléé les cérémonies du baptême à Marie Janes, lui ayant auparavant donné l’eau sous condition l’enfant l’ayant déjà reçu d’une manière douteuse à sa naissance, née le deux fevrier, fille legitime de Charles Malhoney pêcheur et de Léa Blais. Parrain Jos Alf Perusse missionnaire soussigné; marraine Dame Eleonard Talbot épouse de Sieur Benjamin Scott. La marraine n’a pu signer, faute de registres. Le père absent.

Jos. Alf Perusse p^{tre m.}». 

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Havre St-Pierre, Québec.]